stand in for
US
・UK
A1 初級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)替身
If I can stand in for him I will, I am happy to help, I know how important this is to you
phr. v.片語動詞代替
Greg will stand in for Garry in the school play
影片字幕
辛苦工作一整年拿到的年終想用來買什麼呢？正在觀望 Apple Vision Pro 的朋友們搶先帶你們看使用 24 小時的體驗！ (I Spent 24 Hours Wearing Apple’s Vision Pro Headset | WSJ)
- So Apple scans your face to create a 3D stand-in for you.
是以，蘋果公司會掃描你的面部，為你創建一個 3D 替身。
- Most of the Vision Pro's cameras are pointed outward, so Apple scans your face to create a 3D stand-in for you.
- 當我用 FaceTime 和別人哈拉時，他們都是這副模樣、
《六人行》真正的女主角瑞秋·葛林！ (Rachel Green, the Real Protagonist of Friends)
- So Rachel's plots are a stand-in for us and the trials we experience.
"嗨，我喜歡你上那個節目。
- So Rachel's plots are a stand-in for us
and the trials we experience,
所以瑞秋的劇情是我們的替身。 以及我們所經歷的考驗。
史上最毛骨悚然的 10 部電視劇！ (Top 10 Creepiest TV Shows Ever Made)
- Think of it as the fictional stand-in for Purdue Pharma, the conglomerate that kick-started America's opioid crisis with OxyContin.
可以把它想象成普渡製藥公司（Purdue Pharma）的虛構替身，普渡製藥公司是以奧施康定（OxyContin）引發美國阿片類藥物危機的企業集團。
- Think of it as the fictional stand-in for Purdue Pharma, the conglomerate that kickstarted America's opioid crisis with OxyContin.
烏舍爾家族的繼承人在險惡的環境中喪生後，家族族長坐下來懺悔。
迪士尼的祕密測試實驗室大公開！ (Inside Disney's Secret Test Lab)
- We have a stand-in for it when we have to have our stars moving it around quickly.
它的燈光會閃爍一下，讓人感覺它從一個地方移動到另一個地方。
- We have a stand-in for it when we have to have our stars moving it around quickly.
當我們需要讓星星快速移動時，我們有一個替身。
跟醫生交往的優缺點大公開！💔 必看重點一次告訴你 (Pros and Cons of Dating a Doctor 💔 What You Need to Know)
- While they can never stand in for anything that requires visiting your own doctor or a specialist, it can be relieving to be assured your cut doesn't require stitches, your chest pain isn't a heart attack, or that your baby's rash is just acne.
雖然他們永遠無法替代看你自己的醫師或專科醫師，但能夠確定你的割傷不需要縫合、你的胸痛不是心臟病發作，或者你寶寶的皮疹只是青春痘，這會讓人感到寬慰。
- While they can never stand in for anything that requires visiting your own doctor or a specialist, it can be relieving to be assured your cut doesn't require stitches, your chest pain isn't a heart attack, or that your baby's rash is just acne.
船上有醫師的這種情況非常真實，而且大多數醫師都曾遇過。
柯南與索娜靠聲音猜測團隊成員的身份 | Conan O'Brien Needs A Friend (Conan & Sona Guess Team Coco Staffers By Voice | Conan O'Brien Needs A Friend)
- And you used Adam as me, as a stand-in for me, and never mentioned it on the podcast.
你把亞當當作我，當作我的替身，卻從未在播客中提及。
- And you used Adam as me, as a stand-in for me, and never mentioned it on the podcast.
他就會像我一樣說 我和馬特-古利在一起 他就會說 嗨
【2024美國大選】大選在即，民意調查能告訴我們什麼？ (What polls can actually tell us)
- They repeat this for factors like age, and race, and geographic location too, until each individual is weighted in a way that makes the sample a good stand-in for the larger population it represents.
他們對年齡、種族和地理位置等因素進行重複計算，直到每個人的權重都能使樣本成為其所代表的更大人口的良好替身。
- They repeat this for factors like age and race and geographic location too, until each individual is weighted in a way that makes the sample a good stand-in for the larger population it represents.
他們對年齡、種族和地理位置等因素進行重複計算，直到每個人的權重都能使樣本成為其所代表的更大人口的良好替身。
伯尼桑德斯如何回應問題！ (How Bernie Sanders Answers A Question)
- As for reframing negative reaction, he does that in a similar way to Trump by putting the listener directly into his answer, in this case using Colbert as a stand-in for all of us.
在我的法案下，參議院現在有 15 位 co sponsors，我相信，他也說了很多需要對政治、醫療保健和稅務有基本瞭解的事情，這使得他的語言必然更為精煉。
- In this case, using Colbert as a stand in for all of us.
在這個例子中，我們就以 Colbert 作為我們所有人的代表。
